پایانی بر فارسی ، آغازی بر انگلیسی !
۳۱ تیر ماه امسال همزمان با تولدم بود که این وبلاگ هم متولد شد . از اون زمان مطالب نسبتا زیادی نوشتم و بازدید رو به افزایش صفحات هم نشان از درست بودن راهی بود که انتخاب کردم . اما بنابر بدلایل شخصی قصد دارم از این به بعد مطالب خودم رو به صورت انگلیسی بنویسم . این نوشته شاید پایانی بر نوشته های فارسی و شاید هم پایانی بر بازدیدکنندگان فارسی باشه . در این مدت به دلیل ماهیت وبلاگم دوستان بسیار خوبی پیدا کردم و از همه دوستانی که با کامنت هاشون من رو مورد لطف قرار دادند تشکر می کنم . در حال حاضر مشغول تهیه قالب انگلیسی وبلاگ هستم و بزودی سعی می کنم اون رو با سیستم فعلی جایگزین کنم . امیدوارم دوستان سابق رو در فصل بعدی زندگی این وبلاگ هم ببینم .
پی نوشت : باتوجه به نظرات دوستان مبنی بر ادامه نگارش فارسی مطالب و اهداف خودم در جهت نگارش انگلیسی ، تصمیم گرفتم وبلاگ را در دو نسخه جداگانه فارسی و انگلیسی ادامه دهم .
حقیقتا من که توی این مدت کوتاه از مطالب وبلاگت خیلی استفاده کردم و خیلی چیز یاد گرفتم . خب شاید بر خلاف بقیه من بدونم که دلیل این تغییرات چیه ! با این حال این شاید پایان تمام وبلاگ های پرمحتوای فارسی باشه . وبلاگ ها و وب سایت های جمع کوچیکمون دونه دونه داره انگلیسی میشه و فقط میشه اظهار تاسف کرد همین !
به هر حال من به وبلاگ چدید البته اگر سواد انگلیسیم برسه حتما سر می زنم و امیدوارم موفق باشی . راستی به نظرم بهتره این مطالب فارسی ای رو هم که نوشتی حتما در یک جایی مثل شبکه های فارسی قرار بدی .
من هم مثل امیرحسین می دونم که دلیل این تغییرات و تصمیمی که گرفتی چیه … دیگه برام عادت شده که هر روز که سایت شبکه های فارسی رو چک می کنم بفهم یکی دیگه از جمع دوستانمون داره وبلاگ فارسی خودش رو به انگلیسی تبدیل میکنه ….
به هر حال به نظر من وبلاگ فارسی رو نگه دار و انگلیسی رو هم راه بنداز . امیدوارم در راهی که انتخاب کردی موفق باشی ….
ملیکا جان درسته که تصمیم گرفتم وبلاگ رو انگلیسی کنم اما مطمئنا همچنان فعالیت خودم رو در شبکه های فارسی ادامه می دم …
در مورد نگهداری همزمان هر دو نسخه فارسی و انگلیسی هم فکر کردم ولی فکر می کنم با توجه به زمان محدودی که در حال حاضر دارم ، نگهداری و تولید مطلب برای هر دو نسخه امکان پذیر نباشه .
امیرحسین جان ممنون از لطفت ، امیدوارم که در وبلاگ انگلیسی هم مثل فارسی همیشه پای ثابت باشی .
راستش من تازه همین الان با وبلاگت آشنا شدم و دنبال یک مطلبی در مورد پروفایل ها بودم که به این وبلاگ رسیدم . وبلاگتون برای من که خیلی مفید بود . با این حال فکر می کنم که در زمینه فارسی خیلی موفق تر باشید تا در زمینه انگلیسی چون فرضا همین مطلبی که من دنبالش بودم به زبان انگلیسی در خیلی از سایت ها موجود هست ولی خب این ترجمه فارسی خوب و درستش هست که کارتون رو ارزشمند میکنه . البته این نظر شخصی منه .
فرزام عزیز ممنون از توجه تون به این وبلاگ ، با این حال باید خدمتتون عرض کنم که من هیچ وقت ترجمه یک مطلب خاص رو اینجا منعکس نمی کنم . در واقع مطالبی که اینجا مشاهده می کنید فرضا همین پروفایل ها که نام بردید ، مطلبی نوشته شده از ترکیب چندین مقاله هست . مسلما دستورات ذکر شده در طول مطالب از مقالات خارجی استخراج شده اند ، اما سعی کردم در تولید بدنه و متن مقالات و مطالب از دریافت ذهنی خودم بنویسم .
آراد جان من که تو این مدت ازت چیز زیاد یاد گرفتم ، هم از مقالاتت در اینجا و هم شبکه های فارسی . به هر حال برات آرزوی موفقیت می کنم و فکر می کنم که تصمیم درستی گرفتی ….
موفق باشی
مرسی بهنود عزیز .
ضمنا facebook ات رو هم چک کنی بد نیست ها ….
آراد جان فقط برات آرزوی موفقیت می کنم و امیدوارم به آنچه که لایقش هستی برسی
مرسی از لطفت
آراد جان اولا بابت کهکشان و کمک های خوبت خیلی خیلی ممنونم و واقعا دوستی با تو باعث افتخاره ، دوما در مورد تصمیمی که گرفتی فقط می تونم بهت یه چیزی بگم ، اونم اینکه ، این تصمیم به کلاست میخوره ، حسابی !
هر کاری می کنی امیدوارم موفق باشی فقط ما بی سوات ها رو از باد نبر!
سلام آراد جان. مرسی که به من سر زدی. ایشاا… منم از این به بعد از مطالب وبلاگت استفاده های کلانی ببرم. لول
حالا ۲ روزه رفتی اون وره آب زبون مادریت یادت رفت؟! اصلا فکر میکنی انگلیسی بنویسی موفق میشی با اون همه سایت درست حسابی به زبان انگلیسی؟ خودباخته!
قلی جان بستگی داره اون ور آب به کدوم ور بگن !! اگر به مملکت خودمون بگیم اون ور آب ، بله همون اون ور هستم !!
ضمن اینکه نمیشه آدم توی ایران باشه و انگلیسی بنویسه ؟!
من قصد رقابت با هیچ سایتی رو ندارم ، و ظاهرا شما هم زبان انگلیسی تون خوبه و به سایت های درست و حسابی انگلیسی سر می زنید ، اینجا چیکار می کنید پس ؟
D:
حالا آدرس این وبلاگ انگلیسی را نمی دی؟
دوست عزیز نسخه انگلیسی نیز بزودی در همین آدرس فعال خواهد گردید .
با تشکر
درود،
آراد حقی عزیر به نظر من تصمیم شایسته ای گرفتی و انتخاب عاقلانه ای کردی.
پیروز باشی.
حامد عزیز خیلی خوشحال شدم که به وبلاگ من سر زدی و خیلی ممنون از نظرت
امیدوارم تو هم همیشه پیروز و موفق باشی
سلام و درود
آراد عزیز وبلاگتو دیدم مطالب بسیار ارزنده ای نوشتی برات آرزوی موفقیت و کامیابی روز افزون دارم.
احمدرضا جان ممنون که به این وبلاگ سر زدی ، من هم برای شما بهترین ها رو آرزو دارم ..
من که تازه با وبلاگ شما آشنا شده بودم (همین امروز!)، ولی واقعا میتونم بگم متاسفم که این تصمیم رو گرفتید (هر چند، قطعا دلایل معقولی دارید).
فقط ای کاش بعضی از این دلایلتون رو میگفتید…
علی عزیز ممنون که به این وبلاگ سر زدید . حقیقت این هست که بعد از این همه مدت خودم هم دلم نمیاد که فارسی نوشتن رو رها کنم برای همین تصمیم گرفتم هر دو نسخه فارسی و انگلیسی رو با هم بروز کنم و هر دو نسخه وبلاگ در حال حاضر در حال آماده شدن برای پیاده سازی هستند .
arad jan movafagh tar bashi haroz beshtar az deroz
مرسی مهرداد خان سرخی ز ج :دی